impedes the ability of young children to open the packaging by requiring coordinated action of both hands with a strength that makes it difficult for young children to open it;
ostacola la capacità dei bambini piccoli di aprire l'imballaggio, richiedendo l'azione coordinata di entrambe le mani con una forza che renda l'apertura difficile per i bambini;
to take into account the extent to which that measure impedes the free movement of goods when it is compared with alternative measures that would enable the same objective to be attained and when all the interests involved are weighed up.
valutare in qual misura il provvedimento in parola incida sulla libera circolazione delle merci rispetto alle misure alternative che permetterebbero di conseguire il medesimo obiettivo e nell’ambito del bilanciamento di tutti gli interessi in gioco.
This impedes the development of new, innovative business models that would place undertakings in a position to offer a wider range of services.
Lo sviluppo di modelli aziendali nuovi e innovativi che consentirebbero alle imprese di fornire una più vasta gamma di servizi ne risulterebbe ostacolato.
Calcium D-glucarate supplementation impedes the action of this enzyme, thus increasing excretion of potentially toxic or carcinogenic compounds.
Pertanto un'integrazione di calcio D-glucarato ostacola l'azione di questo enzima e aumenta l'escrezione di componenti potenzialmente tossici o cancerogeni.
Venial sin weakens charity; it manifests a disordered affection for created goods; it impedes the soul’s progress in the exercise of virtues and practice of moral good; it merits temporal punishment.
Il peccato veniale indebolisce la carità; manifesta un affetto disordinato per dei beni creati; ostacola i progressi dell'anima nell'esercizio delle virtù e nella pratica del bene morale; merita pene temporali.
The ban severely impedes the Witnesses’ ability to obtain religious publications in electronic form, a loss particularly felt among Jehovah’s Witnesses who are deaf or blind.
Il divieto ostacola pesantemente la possibilità da parte dei Testimoni di ottenere pubblicazioni religiose in formato elettronico, un disagio che influisce in particolare sui Testimoni sordi e ciechi.
Energy-saving building materials: PVB interlayer impedes the transmission of solar heat and reduces cooling loads.
Materiali da costruzione a risparmio energetico: l'intercalare pvb ostacola la trasmissione del calore solare e riduce i carichi di raffreddamento.
Like Francis praying before the image of the Crucified One, we seek hearts purified of that which impedes the building of fraternal relationships, the path to freedom.
A somiglianza di Francesco che prega davanti all’immagine del Crocifisso, anche noi desideriamo avere un cuore purificato da ciò che impedisce di costruire fraterne relazioni, cioè il cammino verso la libertà.
It impedes the creation of the rumen, helps to get rid of skin redness and itching.
Questo farmaco impedisce la creazione del rumine, aiuta a rimuovere l’arrossamento della pelle e il prurito.
‘open format’ means a file format that is platform-independent and made available to the public without any restriction that impedes the re-use of documents;
“formato aperto”, un formato di file indipendente dalla piattaforma e messo a disposizione del pubblico senza restrizioni che impediscano il riutilizzo dei documenti;
The practice of using the secret Word format for interchange impedes the growth of our community and the spread of freedom.
La pratica di usare il formato segreto di Word per lo scambio di documenti impedisce la crescita della nostra comunità e la diffusione della libertà.
I think you may have a collapsed lung. That always impedes the oratory.
Penso tu possa avere un polmone collassato, la qual cosa impedisce sempre i colloqui.
The Rational Dress Society protests against any fashion in dress that deforms the figure or impedes the movements of the body.
La Societa' Razionale dei Vestiti protesta contro qualunque moda negli indumenti che deformi la figura o impedisca i movimenti del corpo.
When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course.
Quando i sedimenti impediscono lo scorrere di un fiume, esso cambia direzione... seguendo un andamento a zig zag, invece che un andamento lineare.
12.Do not install in an area which impedes the access to the power plug.
12.Non installare in un’area che impedisce l’accesso alla spina di alimentazione.
It is vitally important to strengthen these mechanisms, as without them, Europe will continue to feed a great financial handicap that impedes the stability of prices and financial markets that we want so much.
Rafforzare tali meccanismi riveste la massima importanza perché, senza di essi, l’Unione continuerà ad alimentare un grave handicap finanziario che preclude quella stabilità dei prezzi e dei mercati finanziari che tanto auspichiamo.
Once again, the insufficient interoperability of business applications impedes the adoption of new forms of collaboration.
Inoltre l’insufficiente interoperabilità delle applicazioni commerciali impedisce lo sviluppo di forme nuove di collaborazione.
Energy-saving: the interlayer film impedes the transmission of solar heat and reduces cooling loads.
Risparmio energetico: la pellicola interstrata impedisce la trasmissione del calore solare e riduce i carichi di raffreddamento.
if the party opposing the recognition and alleging that the decision impedes the exercise of parental responsibility has not had the opportunity to be heard,
se la parte che si oppone al riconoscimento afferma che la decisione sia lesiva dell’esercizio della responsabilità parentale e non ha avuto la possibilità di essere ascoltata;
The software to detect and terminate the working process of the malware, that impedes the complete operation of the main antivirus.
Il software per rilevare e terminare il processo di lavorazione del malware, che impedisce il funzionamento completo del antivirus principale.
This lack of uniformity opens the door to non-compliance with the principles of the Treaty (transparency, non-discrimination and equal treatment) and impedes the establishment of a European defence equipment market.
Tale eterogeneità dà adito all’inosservanza dei principi del trattato (trasparenza, non discriminazione e parità di trattamento), ostacolando la creazione di un mercato europeo delle attrezzature di difesa.
Violence puts the brakes on authentic development and impedes the evolution of peoples towards greater socio-economic and spiritual well-being.
Le violenze frenano lo sviluppo autentico e impediscono l'evoluzione dei popoli verso un maggiore benessere socio-economico e spirituale.
The lack of hardware devices or the low penetration of broadband impedes the optimal use of technology, impairs the potential to use OER and educational software and compromises the 'Bring Your Own Device' principle[31].
La mancanza di dispositivi hardware o la scarsa diffusione della banda larga impedisce un uso ottimale della tecnologia, pregiudica la possibilità di utilizzare le OER e i software didattici e compromette il principio del "Bring Your Own Device"[31].
This second cliff, the introduction of gutters on the side of the pool that allows water to splash off, rather than becoming turbulence that impedes the swimmers as they race.
La seconda, l'introduzione dei canali di scolo ai lati della piscina che consentono all'acqua di scorrere via invece di diventare una corrente turbolenta che ostacola i nuotatori durante la gara.
Dark energy, on the other hand, is putting more and more space between the galaxies, makes it, the gravitational attraction between them decrease, and so it impedes the growth of structure.
Al contrario, l'energia oscura sta creando sempre più spazio tra le galassie. Fa in modo che l'attrazione gravitazionale tra di esse diminuisca, impedendo quindi la formazione di strutture.
1.6426930427551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ostacola la capacità dei bambini piccoli di aprire l'imballaggio, richiedendo l'azione coordinata di entrambe le mani con una forza che renda l'apertura difficile per i bambini; 